"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
The Return of Superman, episode 189.
"Tidak Ada yang Ditakutkan Saat Bersama".
Si kembar sedang di rumah bibi mereka di Vietnam.
Sebaiknya kita menyapa selamat pagi
pada orang tertua di rumah.
Keluarlah bersama, cari Paman,
dan ucapkan selamat pagi kepadanya dengan sopan.
"Paman sedang menelepon"
- Lakukan dengan baik, mengerti? / - Kapan?
- Selamat pagi, Paman. / - Halo.
Selamat pagi, Paman.
Kemarilah.
Lakukan lagi. Katakan, "Selamat pagi."
- Selamat pagi, Paman. / - Dasar nakal.
- Baiklah. / - Selamat pagi, Paman.
- Kamu juga, lakukan dengan benar. / - Beri kami tumpangan pesawat.
"Pesawat si kembar berangkat"
- Satu per satu, Paman. / - Baiklah, tentu saja.
Seo Jun, apa kamu membantu bibi membersihkan rumah?
"Kami berutang budi kepada Bibi, jadi, akan kulakukan tugasku"
"Dia membersihkan ruang tengah secara menyeluruh"
"Seo Eon juga ikut"
Paman belikan kalian ini untuk berjaga-jaga.
Terimalah.
Hei, Seo Jun, ada apa?
"Mereka memperebutkan kotak yang lebih besar"
Ini yang biasa kamu suka.
"Menggerutu"
Ada apa?
- Keduanya sama saja. / - Semuanya sama.
- Semuanya sama. / - Kemarilah.
Berdiri bersama. Angkat tangan kalian.
Bukankah sudah ayah peringatkan agar jangan bertengkar?
Berhadapan. Berpelukan.
Tetap seperti ini sampai ayah kembali.
Kalau sampai lepas, kita langsung pulang. Mengerti?
"Hwi Jae pergi"
"Apa si kembar akan baik-baik saja?"
"Ini waktunya kasih sayang antar saudara"
Menurutmu kapan Ayah akan kembali?
"Aku juga tidak tahu"
"Rasa sayang mereka tumbuh"
"Seo Jun mendekat untuk dipeluk"
"Sekilas, ini pemandangan yang mengharukan"
"Tapi Seo Jun menyandarkan seluruh tubuh kepadanya"
"Mendorong"
"Angkat kepalamu"
Kenapa? Itu cara yang benar untuk berpelukan.
Bukan, ini cara yang benar.
"Seo Eon mengangkat bahunya"
- Cepat. Lakukan yang benar. / - Tidak.
"Membeku"
Apa kalian bergerak?
Berputarlah satu kali.
Tetaplah seperti itu.
"Sedih"
Berapa lama efek omelannya akan bertahan?
Sekitar 30 menit?
"Mereka hanya tertawa"
Ayah, aku perlu ke toilet.
Tahan. Cobalah menahannya.
Sepertinya aku harus ke toilet sekarang.
Tahan sampai Ayah kembali. Tunggu.
"Seo Jun menderita"
Apa kamu pakai popok?
Tidak.
"Apa yang harus kita lakukan?"
- Apa kalian bergerak? / - Seo Jun perlu ke toilet.
- Kamu perlu ke toilet? / - Ya.
Pergilah dan kembali.
Mari tidak bertengkar lagi.
Apa kalian suka kadal?
- Ya. / - Kadal.
Carilah kadal. Ada banyak di sini.
Ada banyak kadal di sini?
Apa tidak ada ikan?
Kalian mau memancing di sini?
Itu burung gereja.
- Lihat, ada ikan. / - Itu ikan.
Itu ikannya. Ada banyak sekali.
Apa kalian melihatnya, Seo Eon dan Seo Jun?
"Joran bambu"
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Biar ayah saja.
Tapi..
Apa itu?
"Mereka langsung dapat ikan"
"Takjub"
Apa itu tadi?
- Astaga. / - Sungguh?
"Hal terpenting adalah penanganannya"
- Astaga. / - Di mana kita harus menaruhnya?
Di mana kita harus... Tunggu sebentar.
Kembalikan ikannya ke kolam.
- Apa yang harus kita.. / - Selamat tinggal.
- Bagus. / - Sekali lagi.
Mau coba sekali lagi?
"Dua pangeran hebat duduk tenang"
Hei para ikan, kemarilah sekarang.
Kami dari Korea.
"Perlahan-lahan ikannya mulai menggigit umpan"
Kurasa mereka menggigit umpannya.
"Kosong"
- Kamu harus menariknya pelan-pelan. / - Maaf.
Kamu menangkap satu ekor ikan.
Ikannya cukup besar.
"Seo Eon merasakan penanganan yang baik"
Berikan kepadaku.
"Menggelepar"
- Lepaskan ikan itu, Seo Eon. / - Tidak.
Kamu mau membawanya?
Ikannya akan mati. Tidak boleh.
Tidak. Aku mau membesarkannya.
Di mana?
Di rumah kita.
Bagaimana kamu akan membawanya pulang?
Di dalam gelas.
- Kamu akan membawanya dalam gelas? / - Ya.
Tidak bisa.
Jika kamu membawanya, bea cukai akan menahanmu.
Dia bahkan tidak punya tiket pesawat sekarang.
"Seo Eon menghadapi kenyataan yang menghalangi"
Maaf. Kamu tidak punya tiket pesawat.
"Hiduplah dengan baik"
Bagus, Seo Eon.
"Mereka pergi ke restoran vegetarian"
"Milik bibi mereka di dekat taman"
Sementara itu, bibi mereka sedang menyiapkan
hidangan untuk keponakannya.
"Memasak dengan penuh perhatian"
Anak-anak, mau melakukan tugas untuk membantu bibi?
Tolong belikan buah-buahan untuk pencuci mulut.
Kalian bisa membelinya di depan.
Buah ini disebut "manggis".
Apa kamu bisa menemukannya? Warnanya ungu.
Lalu yang ini seperti Shrek, bukan?
- Itu "mang cau". / - "Mang cau".
Pintar. Bagaimana dengan ini? Ini "manggis".
"Manggis".
Si kembar sudah membeli obat nyamuk sebelumnya.
Mereka tiba di pasar seperti penduduk setempat.
"Ada yang menarik perhatiannya"
"Dapat"
"Apa yang Seo Jun temukan?"
Mereka punya keduanya.
- Benarkah? / - Ya.
Manggis berhasil ditemukan.
"Fokus"
Ada lalat di sana.
"Apa kamu minta ini?"
Tidak. Ada lalat di sana.
"Dia menirukan lalat semampunya"
"Sang penjual belum juga mengerti"
"Mengaum"
"Berhenti mengganggu bisnis ini"
Pergilah, Lalat.
"Mengaum"
"Mengusir agar pergi"
"Dia mengintimidasi lalat dengan tatapannya"
"Terima kasih"
Saat Seo Jun mengusir lalat,
Seo Eon menemukan mang cau.
"Mang cau ditemukan"
Bukankah ini benar?
Kami mau beli ini.
Apa ini benar? Apa kamu perlu membayarnya?
"Dia membayar sendiri sesuai jumlahnya"
"Ada cukup banyak uang"
Apa Paman yakin tidak memberi kami terlalu banyak?
"Dia membantu mengamankan uangnya"
Terima kasih.
"Tertawa"
Terima kasih.
"Kembalilah lagi"
Apa yang Paman jual di sini?
"Kipas adalah benda yang wajib dimiliki di Vietnam"
Bagaimana cara membukanya?
"Coba kita lihat"
"Dia mencoba membayarnya"
Tidak.
"Sepertinya dia memberi kipas itu pada si kembar"
Bukankah kami harus membayarnya?
Dia menanyakan harganya.
Coba jawab mereka dengan bahasa Inggris.
Tolong terima ini.
"Dia mendapat kipas dari pemilik toko yang baik"
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada mainan.
"Matanya terbuka lebar saat melihat mainan"
Ini toko mainan.
Aku akan membeli ini.
- Jangan. / - Tapi...
Memangnya kamu bisa membawanya?
Kamu harus membawanya sendiri.
"Sedih"
Seo Eon, apa ini?
Itu Power Rangers.
Apa sebaiknya kita beli ini?
Kamu juga beli satu.
"Seo Jun penuh energi"
Kamu juga harus beli satu.
- Permisi. / - Permisi.
"Permisi"
Permisi.
- Kalau begitu, kita akan... / - Jangan.
Mereka akan melaporkan kita ke polisi.
Tiba-tiba, Seo Jun menemukan sesuatu.
"Kaki?"
Mengejutkan sekali. Pemiliknya sedang tidur.
Tolong terima pembayaran kami.
"Tidak ada jawaban"
Bangunlah.
"Dia tidur tanpa memedulikan dunia"
Tolong bangun, Paman.
"Melompat bangun"
"Mengejutkan sekali"
Paman tadi sedang tidur?
"Mencoba memahami situasi"
Aku harus membayar ini.
Tolong terima pembayaran kami.
Maaf sudah membangunkan.
Tidurlah yang nyenyak.
"Terima kasih sudah membangunkanku"
"Si kembar kembali dari pasar"
Astaga. Kalian hebat, Anak-anak.
"Merasa bangga"
Apa kalian sungguh membelinya?
Astaga, Anak-anak.
- Kalian membeli buahnya? / - Ya.
- Siapa yang mengizinkan beli ini? / - Apa kamu membeli buahnya?
Ya.
Buahnya sempurna.
Sekarang mari kita nikmati hidangan kita.
"Hidangan sehat telah disiapkan untuk si kembar"
Dia sudah bekerja keras
membuat tahu akar lotus bungkus daun perilla
dan gimbap terong.
Hidangan sehat mereka siap dimakan.
"Enak"
Coba ini.
Coba ini. Kamu juga, Seo Jun.
Rasanya seperti stroberi.
Rasanya seperti stroberi?
Itu rahasia bibi.
Tidak seperti si kembar yang sibuk,
Si An menghabiskan siang harinya sendirian.
"Siang hari Si An yang sedang bosan"
"Melompat bangun"
"Bagaimana sebaiknya aku bermain?"
"Dia menemukan sesuatu untuk dimainkan"
"Ponsel Ayah"
"Menyentuhnya"
Ayah dan ibu.
"Dia menekan angka '1'"
Ibu?
"Siapakah tombol nomor '1' di daftar kontak Dong Kook?"
Halo?
Ini aku, Si An.
Ini kamu, Si An?
Ya.
Tapi ini ponsel Ayah.
Bagaimana kamu bisa menelepon ibu?
Aku hanya mengatakan, "Ibu."
- Itu yang kamu lakukan? / - Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tadi aku bermain dengan Ayah.
Kenapa Ibu tidak datang?
Apa yang sedang ayahmu lakukan?
Ayah sedang mandi.
- Ayah sedang mandi? / - Ya.
Bersenang-senanglah dengan ayah, ya?
Tidak, jangan.
- Jangan? / - Ya.
Sampai bertemu nanti, ya?
Tidak, jangan.
"Jangan pergi, Ibu"
- Ibu tidak boleh tutup ponselnya? / - Ya.
"Berbincang dengan Ibu"
"Si An sangat banyak bicara"
- Si An? / - Ya?
Kamu lebih suka Ibu atau Ayah?
Aku suka keduanya.
Siapa yang sedikit lebih kamu sukai?
Ibu.
"Ibunya tertawa"
Bersenang-senanglah dengan Ayah, ya?
Sampai bertemu nanti, Ibu.
Baiklah, sampai jumpa.
"Setelah menutup telepon"
Siapakah tombol cepat nomor "2"?
"Siapakah angka '2' di daftar kontak Dong Kook?"
Halo?
Halo, Kakek.
"Kakek Si An"
"Dengan gembira menciumnya setiap mereka bertemu"
Rasa cinta kepadanya tidak terlupakan.
Ternyata kontak di angka "2" adalah kakeknya.
Apa ini Kakek?
Siapa ini?
Ini aku, Si An.
Ada apa, Si An?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang bermain.
Jadi, kamu sedang bermain.
Kamu bernyanyi dengan baik akhir-akhir ini.
Apa kamu mau bernyanyi untuk kakekmu?
"Kerlap kerlip bintang kecil"
"Betapa indahnya kamu"
"Di atas langit yang begitu tinggi"
"Seperti berlian di langit"
Aku sudah selesai bernyanyi.
- Kamu sudah selesai? / - Ya.
"Kakeknya cekikikan"
Hei, Si An.
Aku sudah selesai, Kakek.
Halo?
- Ya. / - Ya.
- Halo. / - Aku menelepon Kakek.
Si An meneleponku.
Belakangan ini, dia meneleponi orang-orang.
Kamu tidak perlu menelepon orang lain,
- telepon saja Kakek. / - Kakek.
Aku menyayangimu, Kakek. Sampai jumpa.
"Dia merasa senang setelah mengobrol"
"Suasana hatiku sedang baik. Akan kutunjukkan kekuatanku"
"Apa yang kamu coba lakukan?"
"Dia bermain tarik tambang"
Tarik.
"Si An versus Seol A"
"Siapakah yang akan menang?"
"Si An kalah"
Ada apa?
Maaf.
Ini sebuah permainan.
Pemenang yang baik.
Ini, peganglah.
"Babak dua"
Biarkan dia menang.
"Jangan membiarkanku menang"
Coba lagi.
"Jangan membiarkanku menang"
Apa kamu mendengar ayah? Bagaimana?
"Kenapa kalian melakukan itu?"
"Mereka memulai lagi permainannya"
"Dia berusaha sangat keras untuk menang"
Si An, kamu menang.
Kamu menang. Apa kamu menang?
Aku posisi pertama.
Ya, kamu yang pertama. Kamu mengalahkan semua.
"Seol A kesal setelah membiarkannya menang"
Kemarilah.
"Dia mengambil gajahnya"
Itu milik Si An.
Aku sudah memilikinya kemarin.
Tidak, itu milik Si An. Itu milikku.
Aku pusing sekali.
Berikan kepada Si An. Serahkan kepadanya.
"Menjatuhkan diri"
"Si An jatuh layaknya daun musim gugur"
Berikan kepada Si An.
"Kenapa aku harus selalu menangis?"
Lihat dia. Dia kesal, jadi, dia menangis.
Seol A, berikan kepadanya.
"Suasana hati Si An berubah-ubah"
Ayolah.
"Terisak-isak"
Jangan menangis seperti itu.
Seol A jahat.
Aku kakakmu. Hati-hati dengan ucapanmu.
Kamu jahat.
"Dia memukulnya dengan belalai gajah"
Kemarilah.
Kemarilah. Kemari, kalian berdua!
Kemarilah. Kalian berdua.
Kemarilah. Apa yang kamu lakukan kepadanya?
- Kenapa kamu memukulnya? / - Hentikan.
Kenapa kamu dipukul?
Dia mencuri mainanku.
Kemarilah.
"Dong Gook mengambil sesuatu"
"Apa kami akan dipukul?"
Tidak.
Kemarilah.
"Sebuah kaus?"
Kalian harus akur. Kemarilah.
Apa yang Dong Gook siapkan?
"Apa yang kamu lakukan kepada kaus itu?"
"Dia menulis sesuatu di kaus itu"
Pakai kaus ini yang bertuliskan "Mari jangan bertengkar".
"Itu kaus untuk dua anak"
Kalian harus tetap bersama. Ayah mau kalian akur.
Sampai kalian berbaikan, kalian harus memakai ini.
Ayo.
Kalian harus berjalan bersama hari ini.
- Apa kalian boleh bertengkar? / - Tidak.
Bagus. Kalian adalah satu orang, jadi, bergeraklah bersama.
Kemari.
"Kami tidak bisa bergerak"
Kalian harus bergerak bersama.
Kalian harus bergerak bersama. Bekerja sama.
Bangun bersamaan. Bagus.
"Seol A memegang leher Si An"
Bagus. Bersama-sama.
Bagus. Bersama-sama. Si An, ambilkan air.
- Kami adalah. / - Kami adalah.
- Satu. / - Satu.
Saling rangkul.
Kami satu.
"Dia tertawa dalam hati"
Apa tidak nyaman tetap seperti itu?
Benar, bukan?
- Kami adalah / - Kami adalah
- satu. / - satu.
- Kami adalah... / - Kami adalah...
"Apa kami akan akur jika melakukan ini?"
Kami adalah satu.
- Kami adalah / - Kami adalah
- satu. / - satu.
- Mari jangan... / - Bertengkar.
Duduklah. Kalian boleh duduk sekarang.
Apa kalian akan bertengkar lagi?
- Tidak. / - Tidak, bukan?
Bagaimana perasaanmu saat memukul Si An?
Maafkan aku.
Bagaimana rasanya tetap seperti ini?
Leherku sakit.
- Leherku sakit. / - Apa tidak nyaman?
Menjadi satu itu sulit.
- Bilang tidak akan bertengkar. / - Mari jangan bertengkar.
- Mari tidak bertengkar. / - Mari tidak bertengkar.
Bagus. Ayah akan beri kalian permen.
Ayah akan beri kalian dua permen, jadi, berbagilah.
"Ini pemandangan indah melihatnya berbagi"
"Dia membagikannya kepada kakak-kakaknya"
"Dia mencoba meminta lagi"
Si An hanya punya dua, tapi dia memberikannya kepada kalian.
"Seol A memberi setengah dari permennya"
Kamu baik sekali.
"Makanlah juga setengah permenku"
Aku juga memberinya potongan kecil.
Kamu baik sekali. Si An, kamu dapat permen utuh.
Kalian harus selalu berbagi. Saling menjaga.
- Kami adalah / - Kami adalah
- satu. / - satu.
- Mari jangan / - Mari jangan
- bertengkar. / - bertengkar.
Tebak apa ini.
Wajahnya seperti ini.
Seung Jae sibuk membuat karya seni di pagi hari.
"Seung Jae sedang asyik menggambar"
Tebak apa ini.
Lukisan monster?
"Apa itu hantu?"
Ini gambar Paman.
Gambarkan juga bibirnya.
Astaga.
Bibir.
Terima kasih.
"Aku akan membuatmu naik ekskavator"
Ayah.
Ayah!
Di manakah Ji Yong?
"Ji Yong menghilang"
"Kakinya menjulur keluar"
"Selimutnya bergerak"
"Seung Jae menemukan ayahnya"
"Bergegas"
Tunggu.
Sakit.
"Dia menindih ayahnya"
Ayah.
Bangunlah. Bip, bip.
Bip, bip.
"Ji Yong menghalangi Seung Jae"
"Kesal"
"Menendang"
Bangun.
Ayah, bangunlah.
Ayah kurang enak badan, Seung Jae.
Pergilah bermain sebentar.
"Dia berbaring di samping Ji Yong"
"Seung Jae menyayangi ayahnya"
Kenapa kamu di tempat tidur?
Karena aku ingin bermain bersama Ayah.
Untuk bermain bersama ayah?
Aku ingin bermain bersama Ayah.
- Kamu ingin bermain? / - Ya.
Baiklah, ayah akan bangun.
"Dia bangun meskipun tidak enak badan"
Aku sedih karena Ayah di tempat tidur.
- Kamu sedih? / - Ya.
"Memeluk"
Cobalah menggambar.
"Dia berbaring di sofa"
- Ayah sakit? / - Ya?
Ya, ayah merasa pengar.
Apa kamu tahu artinya?
- Tidak. / - Tidak, bukan?
"Dia khawatir"
Kamu akan tahu saat sudah besar.
Saat bekerja, terkadang kita minum-minum
karena orang lain ingin minum bersama kita.
Terkadang kita berusaha tidak minum, tapi pada akhirnya minum juga.
Aku terlalu banyak minum-minum malam sebelumnya.
Aku mengalami pengar parah.
"Dia ambruk"
Penyakit macam apa itu?
Namanya pengar.
- Pengar? / - Ya.
"Pengar?"
Aku pernah melihatnya di sini.
"Apa yang kamu cari?"
- Ayah! / - Ya?
Minum ini.
- Minum apa? / - Alkohol.
Apa itu? Dari mana kamu mendapatkannya?
Ini alkohol.
"Ji Yong terbiasa dengan botol hijau ini"
Ini alkohol.
Alkohol. Bukalah.
- Kamu mau ayah meminumnya? / - Ya.
Cobalah.
Ini alkohol sungguhan. Tuang ke sini.
"Jijik"
"Dia teringat semalam"
- Sepertinya ayah ingin muntah. / - Kenapa?
Minum-minum saat pengar adalah ide yang sangat buruk.
"Dia merasa makin mual setelah mencium alkohol"
"Seung Jae sibuk"
Ayah, kopi?
Apa kamu tahu di mana kopinya?
Ayah, minumlah kopi.
"Apa itu benar-benar kopi?"
- Apa ini kopi? / - Ya, itu kopi.
"Dia curiga"
"Dia mencoba menyesap"
"Ini kopi jenis baru"
Ayah, apa kopinya enak?
"Bergegas"
"Meludah"
Ayah bahkan tidak bisa menelannya.
- Ayah bisa meminumnya. / - Tidak bisa.
- Kini ayah merasa makin mual. / - Bagaimana dengan Paman?
Aku akan berikan kepada paman juru kamera.
Tidak. Hei. Jangan lakukan itu.
"Paman harus mencobanya"
Terima kasih.
"Dia mencoba kopi Seung Jae"
Tidak. Seung Jae.
"Bagaimana kamu membuatnya?"
"Dia mengambil sesuatu dengan yakin"
Bahan rahasia Seung Jae adalah kecap.
Warnanya memang mirip.
Dia pasti pernah melihat Ji Yong.
Dia menuang sedikit kecap dengan air.
Ini kopi Belanda yang terbuat dari kecap.
"Rasanya seburuk saus ikan teri fermentasi"
- Ini kopi hitam. / - Kamu coba saja.
Tidak, ini bukan untukku. Ini untuk Ayah.
"Anak pintar"
- Ayah mau aku mencobanya? / - Ya.
"Dia menyesapnya"
Rasanya pahit.
"Dahinya mengerut"
Bukan, rasanya asin.
Rasanya asin.
Rasanya asin, bukan? Mari lap mulutmu.
"Dia mau lidahnya yang dilap"
"Dia membersihkan kopinya"
Ji Yong harus membersihkan rumah.
Hanya karena dia sakit bukan berarti pekerjaan berhenti.
Kecap...
"Dia seperti mati"
"Jiwa Ji Yong telah meninggalkannya"
Apa yang dia rencanakan kali ini?
"Seung Jae membasahi handuk"
Pintar.
"Ayah biasa memandikanku dengan sabun setiap hari"
Ayah, coba cium ini.
"Tersentak"
Kenapa?
"Anak baik ini menyeka Ji Yong"
Ayah biasa pakai sabun seperti ini.
Seperti ini.
"Ini sabun"
"Menjadi ayah Seung Jae sangat sulit"
Apa ini?
"Sekarang karena sudah memakaikan sabun"
"Seung Jae mengambil air"
"Ayah, aku datang"
Astaga. Kamu baik-baik saja?
"Dia merawat ayahnya yang sakit"
Dia bermaksud baik.
"Ini siraman cinta"
"Ini serangan mendadak"
Hei.
"Seung Jae hanya ingin merawatnya"
Apa ini?
"Dia senang"
- Apa menyenangkan? Benarkah? / - Ya.
Ayah, cepat ganti pakaian.
Kita mau ke mana?
Ke suatu tempat yang menyenangkan. Kita akan bertempur
dan juga melompat.
Itu seekor anjing!
Ya. Itu seekor anjing.
Halo, Anjing.
"Ji Yong masih menderita"
Ayah masih merasa tidak sehat,
jadi, ayah juga harus diperiksa dokter.
Hidungmu juga harus diperiksa sekali lagi.
Aku akan menemani Ayah.
Sungguh?
Ada yang namanya dokter gigi.
Ada dokter gigi dan rumah sakit.
Mereka mirip.
Ayah harus disuntik.
Kamu benci suntikan. Apa ayah harus disuntik?
Ayah harus dapat obat.
Mereka akan memberi Ayah mainan.
Mereka juga akan memberi Ayah permen vitamin.
- Sungguh? / - Rumah sakit melakukannya.
- Pak. / - Ya?
"Dia hanya pria yang sedang melintas"
Ayahku mengalami pengar.
Ayahmu mengalami apa?
Pengar.
Pengar? Ayahmu pasti banyak minum-minum.
"Malu"
- Kamu mau ke mana? / - Ke rumah sakit.
Rumah sakit Ayah.
- Baik, sampai nanti. / - Baik.
Seung Jae, kenapa memberi tahu semua orang?
Ayah malu.
Pengar!
Apa ayah mengalami pengar?
Mari ke rumah sakit Ayah.
- Dokter. / - Halo.
Halo.
Ayahku mengalami pengar.
Apa ayahmu banyak minum-minum?
- Benar. / - Sungguh?
Kami datang untuk memeriksa rinitis-nya.
- Apa hidungnya bermasalah? / - Pemeriksaan rutin.
Apa dia akan mencungkil hidungku?
- Tidak. Buka mulutmu. / - Tidak.
Pintar.
- Hidung... / - Mari lihat hidungmu.
Kotoran hidungnya banyak.
- Ini tidak serius. / - Benarkah?
Dokter, ayahku mengalami pengar.
Buka mulut.
Apa seburuk itu?
Rasanya mual dan sulit melihat.
- Begitu rupanya. / - Apa yang Ayah lakukan?
Aku sedang memeriksa ayahmu.
Memeriksa?
"Melamun"
Kebanyakan orang sepertimu ingin diinfus.
- Apa kamu mau? / - Ya, dalam bentuk vitamin.
Akan bagus jika bisa dicampur.
Ji Yong disuntik.
Seung Jae terlihat sangat khawatir.
Terima kasih.
Kenapa dokternya memasang ini?
Karena ayah sakit.
Apa Ayah dapat obat?
Belum. Ayah sudah dapat resep.
Aku bisa ambilkan obat Ayah.
Seung Jae, apa kamu bisa?
Ya.
- Apa kamu yakin? / - Ya.
Di mana apoteknya?
- Di lantai 2. / - Lantai 2?
Ya. Bawa ini dan beli obatnya, mengerti?
- Pergilah. / - Baik.
"Dengan percaya diri dia pergi ke apotek"
Aku agak khawatir.
"Apa dia akan baik-baik saja?"
"Tidak seperti kekhawatiran Ji Yong"
"Dia tahu harus pergi ke mana"
Terbukalah.
Pintunya terbuka.
Dia masuk lift tanpa masalah.
"Dia memilih lantai 4"
Di lantai dua.
- Pintunya membuka. / - Baiklah.
Dia turun di lantai empat.
Apa? Di mana?
Pak.
Pak, di mana apoteknya?
- Apotek? / - Ya.
Kamu harus turun ke lantai dua.
- Ke lantai dua? / - Ya.
- Terima kasih. / - Tidak masalah.
Ini lantai dua.
"Ini perjalanan yang sepi"
Pintu membuka.
Ada salon rambut dan apotek.
Mana yang akan Seung Jae pilih?
Halo.
Apakah ini... Apa yang Bibi jual di sini?
Ini salon rambut. Apa kamu mau menata rambut?
- Tidak. / - Lalu apa?
Aku datang untuk makan sesuatu yang enak.
Kamu mau apa?
Mana yang kamu mau?
Yang mana? Blueberry? Apa kamu mau permen?
Tidak perlu.
Di mana apoteknya?
Keluar saja dari sini lalu belok kanan.
Keluar dan belok kanan?
- Ya, belok kanan. / - Belok kanan.
- Kamu mengerti? / - Ya.
Tolong bukakan untukku.
Apa kamu ke sini sendirian?
- Bersama Ayah. / - Bersama ayahmu?
Apa ayahmu sakit?
Ayahku mengalami pengar.
"Melamun"
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
"Dia menyuruhku belok kanan"
"Akhirnya dia sampai apotek"
"Dia menyerahkan resep itu"
Kenapa ayahmu sakit?
Karena ayahku minum-minum.
"Semua orang di gedung ini akhirnya tahu"
Dokter, apa obatnya sudah siap?
Tunggu sebentar.
Ini untuk lima hari.
Mintalah ayahmu meminumnya setiap habis makan.
Baiklah. Apa ayahku harus meminumnya tiga kali sehari?
Ya, ayahmu harus meminumnya tiga kali sehari.
"Dia dapat vitamin karena sudah jadi anak baik"
"Dia memasukkannya ke kantong"
Apa yang membuatnya lama?
Apa dia pergi ke tempat lain?
- Ayah. / - Ya?
- Aku membawa obat Ayah. / - Kamu membawanya?
Ini, Ayah.
Tiga kali sehari. Minumlah 3 kali.
Tiga kali sehari.
"Dia cukup pintar"
- Ini vitamin. / - Kamu boleh memakannya.
Aku juga membawakan satu untuk Ayah.
"Makanlah"
"Dia memberi satu kepada ayahnya lebih dahulu"
"Dia memakan vitaminnya setelah Ji Yong"
Apa aku harus membantu Ayah minum obatnya?
Kalau begitu, bisa beri aku air?
- Air apa? Air dingin? / - Air dingin.
"Dia bisa mengambil air sendiri"
Ayah, aku bawakan air.
Terima kasih. Apa ini?
- Apa ini? / - Itu air.
Apa kamu meminumnya?
"Kenapa dia bertanya?"
Apa ini? Tidak ada airnya.
Jangan minum terlalu banyak alkohol.
"Maafkan aku, Seung Jae"
- Biar aku saja. / - Baiklah.
"Dia membantu Ji Yong memakai sepatunya"
Coba kulihat. Tunggu.
Ayah bisa lakukan sendiri, bukan?
Baiklah.
Dia manis sekali.
Dia berusaha merawatku. Aku bisa mengandalkannya.
"Hanya Seung Jae yang kumiliki"
William, kamu mau mengalami sesuatu?
Kamu mungkin tidak pernah mendengar lagu ini.
Ayah hanya akan membiarkanmu mendengarkannya sekali.
Jangan kaget.
"Apa kamu tahu siapa aku? Aku dari Australia"
"Aku pemimpin Itaewon"
"Apa ini lagu Ayah?"
"Takjub"
Ayah pernah mengalami itu.
Ayah pernah keren.
Sepertinya dahulu Sam seorang penyanyi rap.
Apa EDM berasal dari itu?
"Sam bermimpi menjadi musisi"
"Jangan merayuku"
"Aku sudah punya istri"
"Aku sudah menikah"
"Menguap"
"Dia menghela napas kencang sekali"
"Getir"
Ayah rasa reaksimu
hampir sama dengan reaksi masyarakat.
"Apa dia mengorek telinganya?"
William, ayah tidak bilang kepadanya kita akan berkunjung.
Ini akan jadi kejutan.
Peranmu penting. Apa kamu bisa melakukannya?
"Tentu saja!"
"Mereka tiba di suatu tempat"
William. Busnya datang.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus bergegas.
- Cepat. / - Baiklah. Cepat?
Itu soda dan semangka.
Dia bahkan punya truk mini.
Sam, apa kamu mau membuka truk makanan?
"Apa kamu mau membuat punch semangka?"
"Cepatlah, Ayah"
"Sam bergegas memindahkan barang bawaan"
Bus itu untuk syuting drama.
"Drama ini menampilkan cinta di antara keluarga"
"Itu kisah cinta yang bisa dimengerti semua orang"
Itu menggambarkan cinta melalui kisah yang realistis.
Drama ini mendapat respons 30 persen penonton.
Ini adalah drama "Father Is Strange".
"'Father Is Strange' sangat populer"
Kenapa Sam dan William mengunjungi lokasi syuting?
Belakangan ini, para rekan saling menyemangati
dengan mengirimkan truk makanan atau truk kopi.
"Ko Kyung Pyo mengirim truk kopi kepada Park Bo Gum"
"Jang Dong Gun mengirim makanan kepada istrinya"
Senang sekali melihatnya.
Ini adalah drama pertamaku.
Aku sangat khawatir.
Aku mendapat banyak bantuan dari Su Young.
Aku memutuskan untuk membuat sesuatu yang akan dia suka.
"Ini kejutan"
- Merekam. Mulai. / - Merekam.
"Suasana sangat tegang di lokasi drama"
"Sesuatu akan mengubah suasana tegang ini"
Lokasi akan terasa ceria karena William.
Sekarang saatnya untuk kejutan Su Young.
Lee Yu Ri akan membantu.
William, apa kamu bisa melakukannya dengan baik?
"Paman Su Young, kami akan mengejutkanmu"
Mari lepas sepatu kita.
"Dua jam sebelum syuting"
Kamu menyiapkan pakaian untuk kejutan ini.
Mana yang terlihat enak?
Yang ini?
"Pemeriksa semangka"
Kamu mau memakannya?
"Yang ini!"
Ayah akan potongkan untukmu. Tunggu sebentar.
"Memotong"
"Apa terlihat enak?"
"Aku menginginkannya sekarang"
William. Ini semangka pertamamu.
"Mengunyah"
Enak?
"Dia mengganti posisi"
Apa kamu akan mengangkatnya? Apa kamu bisa?
"Aku akan mencobanya!"
"Mengangkat"
Gunakan kekuatanmu.
"Dia mengumpulkan tenaganya"
"Dia mengerahkan semua tenaga"
William.
Astaga.
Tidak, kita harus memakannya.
Tetap di sana.
Tidak pecah, bukan?
Berat sekali.
Jangan. William, tidak.
"Meluncur satu lagi"
"Dia cukup kuat untuk mendorong semangka"
Tidak.
"Bayi 11 bulan ini kuat"
"Dia mulai mengeruk semangkanya"
"Beri aku makanan"
"Beri aku semangka"
Baiklah.
Kamu mau lagi? Baik, tunggu.
"Bergegas"
"Itu terlihat bisa menampung 50 semangka"
"Tertarik"
Tidak, jangan keluar.
"Dia berjalan telanjang kaki"
Ini baru permulaan, Sam.
"Kakinya menguat"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang"
"Dia bisa berjalan tegap sekarang"
Kemarilah.
"Tapi"
"Sesekali dia terjatuh"
"Dia langsung berdiri lagi"
"Usia berjalan William sudah dimulai"
Kamu mau?
Mulutmu.
Minum ini.
"Dia memberi William air semangka"
Enak?
"Ini hebat!"
Hei, hentikan. Tunggu.
Astaga. Jangan pakai tangan.
"Dia menggenggamnya dengan tangan kecilnya"
Baiklah. Astaga.
Kamu boleh mengambilnya. Ini punyamu.
Memangnya kamu datang untuk makan?
Kita tidak datang untuk bermain.
"Biarkan saja"
"Dia berusaha keras meminum semangkanya"
vkatchu.wordpress.com "Aku mau meminumnya"
Apa kamu akan meminumnya?
"Dia mencoba minum dari cangkangnya"
"Ini terlalu berat"
"Tidak mudah meminum airnya"
Apa kamu menyerah? Jangan menyerah.
Tidak boleh menyerah.
"Kalau begitu"
"Aku akan masuk"
"Dia bertopi semangka"
- Makanan? / - Ya, itu makanan.
"Enak sekali"
Kalau kamu suka, akan ayah buatkan di rumah.
"Dia menyerang kulitnya sekarang"
Hei. Apa yang kamu lakukan?
"Bangun, William"
William.
Astaga. William, cepat.
"Aku tidak bisa menunda lagi"
"Semangka dan soda"
"Es"
Kita harus tambahkan susu.
Punch semangka Sam selesai.
"Tapi di mana mereka?"
Halo? Siapa kamu?
Kamu tidak boleh memotret.
"Siapa wanita ini?"
Halo.
Dia menggemaskan sekali.
- Terima kasih. / - Dia seperti boneka.
Bisa menggendongnya sebentar?
"Semangat"
- Halo. / - Terima kasih.
Dia seperti boneka.
Dia sepertiku.
"Apa?"
Maaf.
Apa kamu mau mandi?
Itu akan keren, bukan?
Dia akan suka.
"Astaga"
Apa?
Aku tidak tahu cara menggendong bayi.
Kamu tidak tahu? Maaf.
Tidak.
"Siapa wanita cantik ini?"
Setelah pada semangka, dia jatuh cinta lagi.
"Dia menggemaskan sekali"
Aku penggemar berat.
Terima kasih.
Maksudku aku penggemar William.
- Begitu rupanya. Maaf. / - William.
Terima kasih.
Kupikir cuaca akan sangat panas,
jadi, aku membuat ini.
- Silakan menikmati. / - Terima kasih.
William.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu hari ini?
"Aku jatuh cinta kepadanya"
Sampai jumpa.
"Mari jadikan kejutannya berhasil"
Sampai jumpa. Kamu belum bisa bicara.
Dia masih lama untuk bisa bicara.
"Aku akan segera bicara"
Ini adalah acara kejutan untuk sahabat karibnya, Su Young.
Sam dan William.
"Sam dan William"
Mereka akan dibantu oleh Lee Yu Ri.
"Asisten kejutan, Lee Yu Ri"
"Syuting akan segera dimulai"
Su Young akan syuting adegan di kafe bersama Yu Ri.
"Saat Su Young syuting"
Saat mereka syuting, Sam akan beraksi.
Truk makanan akan ditempatkan di dekat lokasi.
Dia berencana mengejutkan Su Young setelah syuting.
"Bagaimana Su Young akan bereaksi?"
"Yu Ri sibuk bersiap syuting"
"Dia membaca dialognya dan mempersiapkan diri"
"Su Young akhirnya datang"
"Untuk apa kamera itu?"
- Apa ada syuting? / - Halo.
"Pura-pura tidak tahu"
Dari tim mana kamu?
Apa dia tahu?
"Entertainment Weekly".
Ini untuk adegan di belakang layar.
Kamu tidak perlu memperhatikan.
Apa sama dengan yang Cha Jung Hwan lakukan?
"Dengan canggung dia melihat ponselnya"
"Ada terlalu banyak kamera"
"Dia mengubah topik ke naskah mereka"
"Dia berpindah topik tanpa mencurigai apa pun"
William, Su Young sedang syuting di sana.
Apa kita hubungi saja dia?
"Ya!"
Ini dia.
"Bicaralah pada ponsel itu"
- Ada apa? / - Hei, Sam.
Hei. Kamu menjawab telepon dengan cepat.
Ya. Aku sedang syuting, tapi aku menerima teleponmu.
Apa kamu syuting di dalam ruangan?
Tidak, kami sedang syuting di luar ruangan.
Pasti panas.
Ya, hari ini panas. Aku mudah berkeringat.
Aku tahu. Omong-omong,
Yoo Mi terus mengikuti dramamu.
Omong-omong, bagaimana kabar dia?
Dia sudah lebih baik. Sudah tidak mual lagi.
Bagaimana dengan Ha Sun?
Mualnya baru saja hilang.
Aku senang mendengarnya.
"Apa Su Young akan segera jadi ayah?"
"Mereka berakting sebagai rekan"
Melalui drama, mereka menjadi sepasang kekasih.
Januari kemarin, mereka menikah
dan mengungkap bahwa mereka akan punya anak.
"Park Ha Sun akan jadi ibu musim gugur ini"
"Calon ayah ini bekerja keras hari ini"
"Syuting terus berlanjut tanpa halangan"
"Pada saat itu"
"Truk punch buahnya diparkir di luar"
Sam dan William memarkir truk dan sembunyi.
Cut. Bagus.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Su Young pergi keluar setelah syuting.
"Bagaimana Su Young akan bereaksi?"
Apa ini?
"Tertawa"
Itu lucu.
"Renangi punch buah ini. Dari keponakannya Su Young"
Apa ini?
Astaga.
"Dia terkejut dengan jumlahnya"
"Siapa yang melakukan ini?"
"Ini acara utamanya"
"Diam-diam"
"Ini dia"
Astaga.
"Kejutan paling biasa berhasil kepada Su Young"
Siapa ini?
Apa kabarmu baik? Apa kamu mengenalku?
- Itu Paman. / - Astaga, kamu kaget.
Maaf.
Sudah lama. Apa kabarmu baik?
Dia takut.
- Kamu kaget. / - William.
Dia paman yang sangat kamu sayangi.
Kita pernah bertemu.
"William tidur di pelukannya 7 bulan lalu"
Ini saat pernikahan.
"Mereka juga datang ke pernikahan Su Young"
Kita pergi bersama.
- Benar. / - Kamu ingat, bukan?
"Aku mengingat Paman itu"
- Tos! / - Tos.
"Sekarang dia menyambut Su Young"
Menggemaskan! Terima kasih.
Kami datang untuk menyemangati Paman Su Young.
"Mereka berhasil mengejutkan Su Young"
Kamu tersenyum. Menggemaskan.
Apa ini, Sam?
Syuting di luar ruangan pasti membuatmu kepanasan.
Ini luar biasa.
Terima kasih, William.
"Berenang dalam minuman punch buah."
Aku akan masuk ke minuman punch buah itu.
- Aku tidak tahu apa-apa. / - Ya.
Aku tidak tahu. Ada tiga kamera,
tapi Yu Ri mengatakan bahwa mereka datang untuknya
dari "Entertainment Weekly."
- Kami bicara dengan semua orang. / - Aku percaya dia.
Aku fokus pada adegan yang serius.
Aku akan menikmatinya. Terima kasih.
Aku tidak tahu ini akan terasa lezat atau tidak.
Susu stroberi cocok dengan minuman punch buah.
- Susu stroberi? / - Benar.
- Ini susu stroberi. / - Ini susu biasa.
"Apa susu stroberi cocok dengan minuman punch buah?"
Pasti karena itu rasanya tidak enak.
- Kamu menambahkan susu biasa? / - Ya.
Kita mempelajari ini di "Real Men."
"Mereka minum minuman punch buah dengan susu stroberi"
Ini luar biasa.
"Bersenandung tanda setuju"
Aku belum pernah merasakan yang seperti ini.
Ini sangat lezat.
"Lalu dia menambahkan susu biasa"
Aku tidak dengar bahan-bahannya.
- Aku hanya memakannya. / - Sprite juga dimasukkan.
Itu terlihat luar biasa.
- Apa? / - Aku akan menikmatinya.
"Bagaimana rasanya?
- Ini lezat. / - Benarkah?
- Itu baik-baik saja? / - Rasanya luar biasa.
Ini sangat lezat.
"Sam membagikan itu kepada para anggota staf"
Cobalah.
"Meminum"
Silakan ambil satu. Selamat menikmati.
"Ini akan mengurangi rasa lelah karena cuaca yang panas"
Minumannya disukai para anggota staf.
"Silakan menikmati"
- Kapan bayinya lahir? / - Sudah tidak lama lagi.
Hari lahirnya sudah makin dekat.
Bayi itu akan menjadi teman Ding Dong.
Nama panggilan bayiku adalah Blessing.
- Blessing. / - Halo, ayah Ding Dong.
Halo, ayah Blessing.
Kamu harus sering mengawasi William akhir-akhir ini.
Masalahnya, aku terlibat dalam sebuah drama.
- Itu membuatmu sibuk. / - Itu bukan pekerjaan mudah.
Aku melihat keadaanmu luar biasa.
Baru-baru ini aku dapat adegan emosional.
Apa kamu harus menangis?
Aku harus marah dan menangis.
Itu tidak mudah.
Aku memperlihatkan emosi yang tepat saat pengambilan pertama.
"Menjadi emosional"
Kamu terlambat.
"Dia memperlihatkan emosinya"
"Mudah untuk ditarik di bagian kerah"
"Karena ini bukan syuting pertama"
"Dia memeras seluruh emosinya"
Dia tidak sadar.
Aku memperlihatkan emosi yang tepat saat pengambilan pertama.
Lalu ada pengambilan kedua dan ketiga.
- Saat itu tidak keluar air mata. / - Kalau begitu,
minta mereka untuk merekam air mata dan bagian dada
saat syuting pertama. Para aktor melakukan itu.
Sebagian besar sutradara bekerja seperti itu.
Seharusnya aku tahu.
Lee Joon sedang mengadakan syuting di dekat sini.
- Benarkah? / - Kamu harus menyapanya.
Kita harus pergi menemui dia.
Ha Sun juga ingin menemui William.
Tolong datang ke rumahku saat aku mengundangmu.
Kamu harus pergi dan bertemu Bibi Ha Sun.
"Akan kulakukan itu, Paman"
Tidak. Kemarilah.
"William merangkak ke layar"
"Berdiri"
"William telah berubah"
Ayolah.
"Berjalan berdiri itu menegangkan"
"Diam!"
Diamlah.
"Apa aku harus diam?"
"Agar tidak mengganggu, mereka mendekat perlahan"
"Diamlah"
Lihat itu. Diamlah.
Diamlah.
Penampilan WIlliam membuat gembira para anggota staf.
Ada Lee Joon di antara keramaian itu.
"Senang bertemu denganmu, William"
Lee Joon dan Kim Seo Ra, sang ibu dalam drama itu
melambai memberi salam kepada mereka.
Bagus.
"Semoga berhasil"
"Mereka fokus setelah syuting dimulai"
"Syuting berakhir"
- Saatnya makan siang. / - Bagus.
- Halo. / - Senang bertemu denganmu.
"Mereka bertemu dengan Lee Joon"
Halo. Mari berjabat tangan.
"Dia merasa canggung"
Kamu mau menggendongnya?
"Dia menggendong William dengan percaya diri"
"Astaga"
Halo. Luar biasa! Aku melihatmu di TV.
"Kesulitan"
Dia lebih berat daripada dugaanku.
- Benar. / - Kamu kuat. Tunggu.
Mau pergi ke ruang tunggu?
Ayo. ke ruang tunggu.
Ada alasan kenapa aku datang.
Cuaca hari ini panas.
Aku membuat minuman semangka.
- Terima kasih. / - Itu memperlihatkan dukunganku.
William membuat punch semangka.
"Dia mencoba punch semangka itu"
Silakan menikmati.
Dia berbeda dari keponakanku.
Kakakku memiliki anak.
Dia seusia William.
Kakakku kesulitan.
Dia sangat kesulitan.
William lahir tahun lalu.
Apa?
"Bergelegak"
Apa? Dia mengatakan sesuatu.
Kamu bisa bicara.
- Dia menggelegak. / - Apa dia bicara bahasa Inggris?
Aku tidak tahu.
William.
Ayah.
"Ayah"
William, buat suara sepeda motor.
Bagus.
"Mendesir"
- Bagus. / - Itu luar biasa.
- Dia masih muda. / - Suara burung.
- Suara burung. / - Suara burung?
"Suara burung?"
Suara burung. Suara burung seperti apa?
Apa dia akan menyukaiku jika aku mengenakan kacamata ini?
"Aku menyukainya"
William.
WIlliam, kamu mau mengenakan itu?
"Sam mengenakan kacamata itu kepada William"
Astaga.
"Terlihat cerdas"
Astaga.
Kamu terlihat sangat menggemaskan. Jangan sentuh itu.
Itu cocok kamu kenakan.
Kamu tampan sekali.
Dia belum bisa makan ini.
- Ada yang lembut. / - Dia tidak bisa memakannya.
- Dia tidak bisa makan gula. / - Tidak bisa. Aku tahu.
Aku yang akan memakannya.
- Aku bisa memakannya. / - Baiklah.
Terima kasih.
- Mau berbagi? / - Tentu.
"Mereka berbagi kue itu"
Ini lezat.
"Apa itu?"
Ini lezat.
- Dia menginginkannya. / - Kamu mau makanan?
- Tidak. / - Kamu tidak bisa memakannya.
Kamu lapar, bukan? Tolong pangku dia.
"Sekarang saatnya WIlliam makan"
- Kamu lapar? / - Aku sudah mempersiapkannya.
- Ini makananmu. / - Itu makananmu.
Itu makananmu.
Dia bisa makan selagi duduk?
Dia bisa pegang sendiri botolnya.
Apa bayi seusianya bisa memegang botol?
- Bisa. Tunggu. / - Genggamanmu kuat.
"Itu makananku"
"William kehilangan makanannya"
William, ini.
Baiklah.
Ini makananmu.
- Tunggu. / - Baiklah. Kemarilah.
Maaf. Ayah salah.
Bayi tidak menangis saat digendong.
Baiklah.
"Dia sedih"
Ini dia.
"Maafkan Ayah"
"Dia berhenti menangis"
"Dia menggemaskan sekali"
Maaf, tapi aku harus ke toilet.
Terima kasih.
"Dia harus menggunakan toilet"
"Joon dan William ditinggal sendiri"
Kamu harus menari blues.
Bukankah ini menyenangkan?
"Dia menggunakan bakatnya dalam merawat anak"
Dia adalah paman yang sempurna.
Joon memperlihatkan sisinya yang baru.
"Dia adalah seorang paman yang sayang para keponakannya"
"Mengisap"
Kamu makan dengan lahap.
Kamu pasti sangat lapar.
Sepertinya aku berbakat dalam mengurus anak.
Bukan begitu?
"Puas"
"Aku suka paman ini"
Lakukan gerakan E.T. Ayah tahu kamu mau melakukannya.
"William dan Joon merasakan momen E.T pertama mereka"
"Menyentuh"
"Mereka berhasil berbagi perasaan"
Terima kasih.
Kenapa kamu menangis?
Dia menangis karena sekarang saatnya pergi.
Ini menyedihkan, bukan?
Ini perpisahan menyedihkan untuk Paman Joon.
Doakan dia berhasil.
"Mereka akan menantikan saat bertemu kembali"
Doakan dia berhasil.
Semoga berhasil, Joon.
Ayo olahraga untuk menyingkirkan lemak perutmu.
"Lemak perut?"
"Tubuhnya berbentuk huruf D"
"Bergoyang"
"Perutnya besar"
Baik. Lihat ayah.
"Mereka melakukan olahraga pagi"
"Dia antusias"
Lo Hee.
"Dia tahu komedi fisik"
Ayo olahraga.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
"Dia adalah anak berbakat dalam komedi fisik"
Astaga.
Itu berbahaya.
Coba menari balet.
"Dia mempelajarinya dengan saksama"
"Dia membuat Tae Young berdiri"
"Menari"
"Apa ini tarian balet?"
"Dia berpegangan kepada ayahnya dan bukan pada gagang besi"
Dia berpegangan kepada ayahnya dan bukan pada gagang besi.
Ekspresi wajahnya seperti balerina.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu hebat.
Lo Hee memamerkan gerakannya yang elegan.
"Berani dan menantang"
"Aku belum pernah melihat yang seperti itu"
"Penonton memberi tepuk tangan meriah"
"Terima kasih"
Siang itu...
Kamu sudah mengemas barangnya, bukan?
Ya.
"Berpikir"
Di mana barang-barang itu?
Ada di sebelahmu.
Ayah gugup karena ini kali pertama untuk ayah.
Lo Hee, kita hanya perlu mengantar dua barang.
Ayo lakukan dengan baik.
Jangan cemas.
"Sebuah apartemen di Seoul"
Tae Young dan Lo Hee parkir dan memeriksa keadaan.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Apa kamu "I Love Fiery Chicken"?
Ada apa?
Lo Hee, kemarilah.
Bagaimana menurutmu soal ini? Kamu suka?
- Ya. / - Apa ayah harus beli itu?
"Tae Young menghubungi seseorang"
- Halo. / - Halo.
Aku menelepon ingin menanyakan soal sebuah barang.
Kamu menggunakan produk bayi dalam waktu singkat,
tapi harganya bisa mahal.
Aku menyadari
barang-barang bekas akan lebih murah.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini kali pertama untukku. Apa kita bertransaksi langsung?
Aku tidak melakukan itu. Aku kirim barangnya melalui pos.
Begitu rupanya. Aku lebih memilih transaksi langsung.
Aku tinggal di Busan.
- Ibu? / - Busan?
Apa kita bisa negosiasikan harganya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Harga barangnya saja 50 dolar.
- Begitu rupanya. / - Minumlah.
Sulit untuk menegosiasikan harganya.
Ayo hubungi penjual ini. Apa itu Nomor Telepon Aman?
Nomor Telepon Aman.
Termasuk pengiriman?
Apa artinya itu?
Karena itu Box-Full dan Cool Deal,
kamu tidak perlu cemas.
"Itu bahasa asing bagi Tae Young"
Apa?
Apa artinya "Cool Deal"?
"Box-Full" artinya
barang itu dikirimkan dengan kotak aslinya
dan buku petunjuknya.
"Cool Deal" artinya
penjual telah mematok harga
lebih rendah daripada biasanya.
Aku penasaran apa aku harus pergi ke tempat yang keren.
Apa aku harus memanggilmu dengan nama panggilanmu?
"Doom Chit Doo Doom Chit".
Ya.
Aku akan menghubungimu sebagai "President Belly".
Tolong jawab teleponnya.
Aku akan tunggu teleponnya.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Ayo unggah sesuatu.
Lo Hee, mau jual ini?
Tidak, ini milikku.
Kamu tidak mau ayah menjualnya.
"Kurasa aku akan merindukan itu"
Mau jual ini?
- Jangan jual itu. / - Jangan?
Mau jual ini?
Aku akan simpan itu.
Kamu akan menyimpannya.
"Dia tiba-tiba mulai bermain dengan itu"
Ada kiriman.
Lo Hee, kamu biasanya tidak bermain dengan itu.
Kenapa kamu tertarik pada itu saat ayah akan menjualnya?
Lantai lima, lantai tiga, lantai lima.
Ayo jual yang ini.
"Gendongan bayi muncul"
Ayo jual ini di situs web itu.
Kamu ingat tertidur seperti ini?
"Itu barang ciri khas Tae Young"
"Dia sudah lama tidak dengar suara ini"
"Suara ini bisa menjamin tidur pulas"
Gendongan bayi
membuat Tae Young pandai dalam hal mengurus anak.
Aku ingat dengan jelas.
Ayah menidurkanmu seperti ini.
Bisa beri ayah kecupan?
Kamu menggemaskan sekali.
Kamu dahulu menggunakannya dengan baik.
Harus dihargai berapa, 10 atau 15 dolar?
- 10 dolar. / - 10 dolar?
Ayo jual itu seharga 10 dolar.
Harganya 10 dolar.
Dengan informasi yang akurat, foto, dan harga yang baik,
dia mengunggah barang bekas di situs itu.
Apa dia bisa menjualnya?
Ini nomor tidak dikenal.
- Halo. / - Halo.
"Lo Hee menutupnya"
Lo Hee, kamu menutupnya.
Biarkan ayah menelepon dia kembali.
Kita bisa kehilangan pelanggan. Tunggu, dia kembali menelepon.
- Halo. / - Halo.
Aku menelepon untuk menanyakan soal gendongan bayi itu.
Aku tidak melakukan pengiriman.
Aku hanya bisa bertransaksi langsung.
Begitu rupanya.
Lo Hee.
Kita akan kehilangan pelanggan.
"Dia dalam proses menjadi nakal"
Diamlah.
Dia membuatku gila.
Teleponnya terputus-putus.
Anakku terus memutuskan teleponnya.
Tidak apa-apa.
Itu juga sering terjadi kepadaku.
Maafkan aku.
Kondisi barang itu sangat bagus.
Aku sering memakainya,
tapi aku menjaganya agar selalu bersih.
Itu barang yang memiliki banyak kenangan.
Aku tidak merusak barangnya.
Begitu rupanya.
"Meja rias Eugene ada di ruangan ini"
"Melihat sekeliling"
Ini Ibu.
"Ini Ibu"
"Dia memperkenalkan ibunya kepada juru kamera"
Ibu melupakan ini.
"Akan kukembalikan"
Astaga.
Dia membuka kotak Pandora.
"Lo Hee, apa yang akan kamu lakukan?"
"Dia membuka lipstik"
Anak perempuan ingin menyentuh peralatan rias ibu mereka.
Astaga.
"Lo Hee, sang seniman abstrak"
"Dia membuat goresan seperti seorang ahli"
"Dia bahkan menggunakan tangannya sebagai kanvas"
"Dia anak yang bebas"
Aku menggambar di sini.
"Dia mengganti alatnya"
"'Get It Beauty' ala Lo Hee"
"Perona pipi itu wajib"
"Dia melihat pantulannya dalam cermin"
Yang ini.
"Dia mengeluarkan pelembap bibir"
"Membenturkan"
"Dia mematahkan kuas itu"
Kuasnya patah.
"Bersikap biasa saja"
Aku mematahkannya.
Apa yang dia lakukan?
Lo Hee.
Astaga.
- Apa kamu yang melakukan ini? / - Ya.
"Lo Hee mengakui kejahatannya"
Lo Hee, apa yang akan kamu lakukan? Itu milik ibumu.
Itu patah.
Ini bagus.
Ini dia.
Apa kamu mengenakan riasan kepada ayah?
Apa ayah harus mengenakan riasan?
"Pelanggan pertama, Ki Tae Young"
Ini dia.
"Dia mengenakan riasan pada jakun"
"Ini gila"
Apa Ayah mau aku lukis?
"Melukis"
"Tersenyum"
Itu senyuman palsu.
Siapa yang akan merapikan ini?
- Ayah. / - Ayah tidak punya pilihan
selain membelikan hadiah untuk Ibu.
Mari kita jual barang-barangnya.
"Ayo jual barang-barangnya dengan sukses"
Mereka keluar untuk menjual barang-barang tersebut.
Apa itu dia? Sepertinya bukan.
"Orang akan mengira dia pengangguran"
Kenapa dia tidak datang?
"Satu orang mendekati mereka"
Apa kamu "I Love Fiery Chicken"?
Apa kamu "President Belly"?
Benar.
Kamu seorang selebritas.
- Dia Lo Hee. / - Dia Lo Hee.
Kami sebenarnya sedang syuting.
"Terima kasih atas kerja samamu"
Ini terbuat dari spons.
Ini tidak berbahaya. Walaupun terbuat dari spons,
ini kuat.
"Selagi Tae Young memberikan barang itu"
Aku bermain perosotan sendirian.
Biar kubawakan ke rumahmu.
Halo. Biar kuletakkan ini di dalam rumah.
Dia baru bangun.
"Dia bayi berusia 51 hari"
Apa dia tidur dengan nyenyak?
Apa kamu memberinya ASI?
Ya. Aku mencampurnya dengan susu bayi
karena aku harus tidur di malam hari.
Apa dia minum susu bayi?
Ya.
"Mereka berbincang"
"Mereka akrab"
- Aku punya pertanyaan. / - Baiklah.
Apa aku harus membungkusnya dengan selimut saat musim panas?
Tidak.
Suhu 24 derajat Celsius cocok untuk bayi.
Itu lebih dingin daripada yang kamu duga.
Itu tidak cukup untuk membuat bayi terlalu hangat.
Itu yang dilakukan orang di masa lalu.
"Dia terlalu banyak bicara soal merawat anak"
"Dia bahkan merekomendasikan produk untuk perawatan anak"
Ini sangat berguna.
- Benarkah? / - Kamu akan tahu.
Ini membantu bayi tidur dengan nyenyak.
"Setelah berbincang, dia menerima uangnya"
Baiklah. Rawat dia dengan sehat.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
Ayo cari "Pat on the Bottom".
"Identitas pembeli keduanya adalah 'Pat on the Bottom'"
- Halo. / - Halo.
Apa kamu
"Pat on the Bottom"?
"Apa?"
Bukan?
- Bukan. / - Baiklah.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Apa kamu "Pat on the Bottom"?
Ya.
Apa kamu "Pat on the Bottom"?
Ya.
"Mereka menemukan 'Pat on the Bottom'"
Kamu kelihatannya tidak asing.
Dia Lo Hee.
Benar.
"Aku Ki Tae Young, sang aktor"
- Benar. / - Benar, bukan?
Aku sudah membersihkannya dengan saksama.
Tidak ada banyak bekas pemakaian.
Kamu tidak akan ada masalah dalam menggunakannya.
- Itu cocok dengan pakaianmu. / - Benar.
Lo Hee, ayo kita beri contoh.
Peluk bayinya seperti ini.
Seperti ini caranya aku menidurkan dia.
Aku bergoyang sedikit.
Itu membuatnya tertidur dalam waktu satu atau dua menit.
Apa bayinya mulai lelah?
Ya, ini hampir waktu tidur siangnya.
"Kenapa aku merasa sangat nyaman?"
"Tae Young sangat manis"
Kurasa dia tertidur.
Seperti ini caranya menidurkan dia.
Kamu ahli dalam melakukan ini.
Dia ringan sekali.
"Aku tertidur sesaat"
- Ini hadiah untukmu. / - Sungguh?
Terima kasih.
Aku tidak akan bisa meminta potongan harga
karena aku dapat hadiah.
Terima kasih.
- Akan kugunakan dengan baik. / - Terima kasih.
Gunakan dengan baik.
Sangat menggemaskan!
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Dia pasti juga senang. Dia tersenyum.
"Akan kugunakan dengan baik. Terima kasih"
Doom Chit Doo Doom Chit.
Lo Hee, kita sudah menjual semua barangnya.
Sekarang kita dalam perjalanan membeli kebutuhanmu.
Berenang.
Lo Hee, carilah "Doom Chit Doo Doom Chit".
Aku tidak mau.
"Dia tidak mendengarkan"
Halo, apa kamu "Doom Chit Doo Doom Chit"?
Bukan.
Apa kamu "Doom Chit Doo Doom Chit"?
Benarkah? Kita menemukan dia.
- Halo. / - Halo.
- Apa ini barangnya? / - Ini bebeknya.
Akan lebih baik lagi jika harganya murah.
Harganya sudah cukup murah.
- Benarkah? / - Ya.
"Apa sekarang giliranku?"
Tolong beri kami potongan harga.
"Dia memperlihatkan sikap menggemaskannya"
Perlihatkan karismamu kepadanya.
Karisma!
Perlihatkan kepadanya senyum palsumu.
"Tolong beri kami potongan harga"
"Dia luluh"
Tolong beri kami potongan harga satu dolar.
"Dia mengeluarkan senjata terakhirnya"
Aku merasa seperti harus memberi potongan harga lima dolar.
Potongan harga lima dolar? Sungguh?
Itu untuk sikap menggemaskannya.
Aku akan memberimu potongan harga sebesar lima dolar.
Tos, Lo Hee.
- Tolong tersenyum. / - Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Menggemaskan sekali!
"Lo Hee memberinya hormat 90 derajat"
Sampai jumpa.
"Menggaok"
Lo Hee.
"Tae Young dan Lo Hee pergi berlibur"
Bukankah mereka di Yeouido?
"Bukankah mereka di Yeouido?"
"Apa Bebek Karet muncul di Yeouido?"
"Bebek karet Lo Hee muncul"
"Apa itu?"
Mereka beli ban karet itu dengan harga murah
dan menikmati berenang di kota secara gratis.
- Tae Young luar biasa. / - Bukankah itu menyenangkan?
"President Belly memperlihatkan perut besarnya"
Ini dingin.
"Aku ingin bermain di bawah air mancur"
Apa ini, Lo Hee?
"Cool Deal itu bagus untuk kesehatanmu"
Lo Hee, ayo bersulang dengan ayam.
Bersulang.
"Mereka memesan ayam dengan uang itu"
Selamat.
"Bersenandung tanda setuju"
"Kamu memberi reaksi yang bagus hari ini"
Ini.
"Tae Young memberi dia jus apel"
Ini lezat.
Seperti ini rasanya.
Ada apa di wajahmu ini?
"Cium"
Jangan lakukan itu.
Jangan?
Lo Hee, ada sesuatu di wajahmu.
"Dia menghalangi ciuman itu dengan jus"
"Tersenyum"
Apa sekarang kamu menghalangi ciuman ayah?
synced and ripped by anyHOW "Dia melirik"
"Dan meletakkan jusnya"
Apa kamu menghalangi ciuman ayah?
"Tenanglah"
"Lo Hee adalah ahlinya bermain panas dan dingin"
"Tertawa"
Bukankah bunga ini cantik?
Kita ada di taman hiburan.
Cuacanya bagus.
Ada banyak kelinci.
Lompat.
Semuanya, kemarilah.
Si An.
Siapa namanya?
Si An.
Hari ini mari kita sering panggil namanya.
Hari ini adalah hari Si An.
Apa yang tertulis di baju Si An?
Kurasa Si An ingin merebut kembali namanya
akhir-akhir ini.
Dia kadang bingung antara namanya dan nama panggilannya.
Siapa namamu?
Dae Bak... Si An.
Siapa itu Dae Bak?
Aku Dae Bak.
Ayah harus panggil kamu Dae Bak atau Si An?
- Si An. / - Si An.
Siapa namamu?
Si An.
Si keren Si An.
Berapa usiamu?
Usiaku empat tahun.
Kamu ingin dipanggil apa,
Dae Bak atau Si An?
Tolong panggil aku
Si An.
Ayo kita sering panggil namanya hari ini.
Hari ini adalah hari Si An.
Jika seseorang memanggilmu dengan nama panggilanmu, Dae Bak,
pergi ke orang itu dan katakan,
"Namaku Si An."
Ya? Siapa namamu?
Si An.
Si keren Si An.
Ayo kita mulai.
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Kalian mau makan apa?
- Es krim cokelat. / - Bagaimana denganmu, Soo A?
Es krim cokelat.
Baiklah. Bagaimana denganmu?
Dae bak ingin...
Kamu memanggil dirimu sendiri Dae Bak.
"Dia memanggil dirinya sendiri Dae Bak"
Si An.
Kamu memanggil dirimu Dae Bak. Pergilah ke sana
dan katakan kepada orang bahwa namamu Si An, ya?
Ada siapa di sekitar sini?
Kamu lihat wanita
dan pria dengan pakaian serasi itu?
Pergi ke mereka dan katakan, "Namaku Si An."
Pergilah.
Namaku Si An.
Lebih keras lagi. Ayah tidak bisa mendengarmu.
- Ayo. / - Namaku Si An.
Hai, Si An.
Kerja bagus.
Ini akan jadi hukumanmu, mengerti?
Ayah menyuruhmu untuk membeli apa?
- Daebak ingin... / - Kamu melakukannya lagi.
Kamu memanggil dirimu sendiri Daebak.
Ucapkan dengan lantang.
- Katakan, "Namaku Si An." / - Si An.
Namaku Si An.
Kamu mau apa?
- Es krim cokelat. / - itu untuk siapa?
Si An.
Bagus. Kali ini kamu ucapkan dengan benar.
Baiklah. Satu es krim cokelat untuk Seol A.
Satu es krim cokelat untuk Soo A.
- Siapa namamu? / - Si An.
- Apa? / - Si An.
Baik, Si An.
Soo A, siapa nama adikmu?
"Ragu-ragu"
"Aku sudah tidak boleh memanggilnya Daebak?"
Panggil saja dia Daebak.
Kenapa kamu sedih?
Untuk hari ini saja. Ayo panggil dia Si An hari ini.
Kenapa?
Kamu tidak mau?
"Entah kenapa Soo A sedih"
"Nama 'Daebak' memiliki banyak kenangan manis"
"Apa arti nama 'Daebak' bagi Soo A?"
Berdirilah.
"Soo A mengganti popoknya selagi memanggilnya Daebak"
"Saat dia tidak bisa keluar dari keranjang pakaian kotor"
"Daebak ada di sana untuk membantunya"
Ada rahasia yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku menyayangimu, Daebak.
Sudah sejak lama kita memanggil dia Daebak, bukan?
Pasti aneh jika tiba-tiba memanggil dia Si An.
Si An datang.
Kamu lihat? Sekarang dia berusaha mengubah namanya menjadi Si An.
Apa kamu sedih? Itu bukan berarti kita kehilangan dia.
"Dia hampir meneteskan air mata"
Sudah saatnya baginya untuk hidup sebagai Si An.
"Si An melihat Soo A"
"Menghela napas"
"Soo A terlalu emosional"
"Dia tiba-tiba merangkul Soo A"
Tidak apa-apa.
"Dia sudah menjadi cukup tua untuk menenangkan kakaknya"
Tidak apa-apa.
"Dong Gook pergi membeli es krim cokelat"
Kamu mau aku memanggilmu Si An"?
Ya.
Aku suka dipanggil Si An.
Itu Ayah.
Daebak!
Namanya Si An, bukan Daebak!
Hai, Si An.
Aku Si An.
"Aku akan mulai memanggilmu Si An"
- Apa ini? / - Aku Si An.
"Dong Gook membeli es krim untuk anak-anak"
Ayah, tolong buka ini untukku.
Daebak, mungkin dia teringat
- semua kenangan masa lalu. / - Ayah memanggilnya Daebak.
"Dia menghukum ayahnya dengan memukul dahi ayahnya"
Jika ayah memanggilmu Daebak, kamu boleh pukul dahi ayah.
Hari ini adalah hari Si An, maka panggil dia Si An.
"Aku akan memanggilmu Si An untuk hari ini"
Ayo makan ini selagi kita berjalan.
Ayo. Hati-hati.
Jangan tumpahkan es krim di pakaianmu.
Daebak!
Namanya Si An, bukan Daebak.
Astaga, kamu benar.
Ayo beri tahu dunia bahwa namanya adalah Si An.
Hei, itu Daebak.
Dia baru saja memanggilnya Daebak.
Namaku bukan Daebak!
Namaku Si An.
"Semua orang memanggilnya Daebak"
Halo, Daebak.
- Namaku Si An. / - Namanya Si An, bukan Daebak.
Apa nama aslinya adalah Si An?
Aku si tampan Si An.
Hai, si tampan Si An.
- Hai, aku si tampan Si An. / - Bagus.
- Hai, si tampan Si An. / - Dia memanggilmu Si An.
Hai, si tampan Si An.
"Orang-orang mulai memanggilnya Si An"
- Aku si tampan Si An. / - Akan kuingat itu.
"Halo, si tampan Si An"
Dia baru saja memanggilmu "si tampan Si An"
"Dia bergaya untuknya"
Sekarang semua orang memanggil nama aslimu.
Lihat. Itu pasti cakar derek manusia.
Itu alat kendalinya. Ayah akan ambilkan boneka untuk kalian.
Jika kamu tekan tombol itu, Ayah akan ambilkan boneka.
- Tolong lakukan dengan baik. / - Doakan Ayah.
Semoga berhasil!
"Semoga berhasil, Ayah!"
Ayah seperti Tom Cruise dalam "Mission Impossible"
"Dong Gook membayangkan dirinya sebagai Tom Cruise"
"Dong Gook dikendalikan oleh Seol A"
- Warna apa, Seol A? / - Abu-abu.
Abu-abu? Baiklah.
Baik. Berhenti. Ayah menemukan yang warna abu-abu.
Kamu harus terus menekan tombolnya.
- Aku mau yang abu-abu. / - Yang ini?
Bagaimana denganmu, Daebak? Kamu mau yang mana?
Ayah baru saja memanggilnya Daebak.
"Mereka sangat cekatan"
Si An. Ayo ulang lagi dengan Si An.
- Aku mau yang merah muda. / - Merah muda? Baiklah.
"Ambilkan yang merah muda untukku, Sekretaris Lee"
Ini dia. Ini, Si An. Ayah ambilkan bola merah muda.
"Aku suka bola merah muda ini"
- Terima kasih, Ayah! / - Tidak masalah.
Seol A, beli satu cangkir untuk masing-masing orang dan nikmatilah.
Ayah mau ke toilet.
Kamu harus membelinya. Tolong jaga Si An.
"Dong Gook pergi ke toilet"
- Kamu mau yang ini? / - Yang ini.
- Kami mau yang ini. / - Tolong beri kami yang ini.
Ya.
"Aku juga mau yang ini"
"Sementara itu, Dong Gook"
Kurasa mereka akan mengenaliku.
Apa yang kamu lakukan, Dong Gook?
"Kenapa dia tiba-tiba menyamar?"
Aku selalu ingin tahu bagaimana reaksi Si An
saat orang asing menculik Seol A dan Soo A.
"Si An belum tahu apa-apa"
Mereka tidak tahu apa-apa tentang rencana Ayah mereka.
"Dong Gook ke mendekati si kembar selagi menyamar"
"Kenapa Ayah tidak kembali?"
"Terkejut"
"Siapa ini?"
Ini aku, ayahmu.
Ini membuat Ayah sesak. Ayah mengejutkan kalian, bukan?
Ayah akan gendong kalian seperti ini.
Mari lihat apa Si An akan selamatkan kalian atau tidak.
Ayo tipu dia.
- Ayo latihan. / - Si An, tolong.
Kamu harus teriakkan namanya lebih keras lagi.
- Si An. / - Si An, tolong!
- Sekarang kamu bisa panggil dia. / - Si An, tolong kami!
- Si An, tolong kami! / - Lebih keras lagi.
- Si An, tolong kami! / - Si An, tolong kami!
"Si An mendekat tanpa tahu apa-apa"
- Si An, tolong kami! / - Si An, tolong kami!
- Angkat tanganmu. / - Si An, tolong kami!
- Tolong! / - panggil dia.
Si An, tolong kami!
"Dong Gook pura-pura berpenampilan menakutkan"
- Si An, tolong kami! / - Si An, tolong kami!
Hentikan!
Aku akan menculik mereka.
"Si An, tolong kami"
Si An, tolong kami!
Saat dulu Si An dalam bahaya...
Hentikan.
"Seol A dan Soo A melindungi Si An"
Apa yang akan dilakukan Si An?
- Tolong! / - Tolong!
"Dia memukul topeng Dong Gook"
"Si An menghukum monster itu"
"Aku si tampan Si An"
Hei, kamu memukul Ayah terlalu keras.
"Apa itu ayahku?"
Kemarilah. Apa kamu terkejut?
Itu Ayah.
- Apa kamu membantu mereka? / - Ya.
Dia dengan berani berusaha menyelamatkan adiknya.
Jadi, aku yakin dia akan tumbuh menjadi pria hebat.
Si An, kamu berani sekali.
Lihat ke sana.
Itu wahana di mana kamu bergelantungan di langit.
Itu terlihat mengerikan, bukan?
"Bo Gum naik wahana ini dalam 'One Night Two Days'"
"Terkejut"
"Wahana itu terlihat sangat menakutkan"
Apa Ayah bisa naik itu?
Tentu saja. Ayah pemberani.
Jangan menangis, ya?
"Cemas"
Aku ingin menunjukkan kepada anakku bahwa aku ayah yang berani.
Aku ingin memberi mereka kesan yang kuat
dengan menunjukkan pemandangan keren aku sedang terbang di langit.
Lalu aku memutuskan untuk mengumpulkan keberanian
dan mencobanya.
Astaga. Tidak!
"Jiwanya berusaha lari dari situasi ini"
Jatuh dari ketinggian ini adalah bagian yang paling menakutkannya.
Ayah pasti bisa!
Aku sayang Ayah!
Ayah pasti bisa!
"Dia melihat ketinggian wahana itu"
Kamu akan jatuh sekarang. Satu, dua, tiga.
"Cemas"
"Dia naik ke langit"
Dia akan naik setinggi apa?
Itu tinggi sekali.
Kapan dia akan berhenti?
"Dong Gook terus naik"
Ini sangat tinggi. Astaga.
- Ayah pasti bisa! / - Ayah pasti bisa!
- Ayah! / - Ayah!
- Sudah siap? / - Ya.
Apa kamu ayahnya Daebak?
Bukan, itu ayah Si An!
Dia ayah Si An. Ayah pasti bisa!
Ada yang ingin kamu katakan kepada anak-anakmu?
Si An yang tampan,
Seol A, Soo A, Jae A, dan Jae Si.
Ayah akan jadi Superman kalian.
- Ayah pasti bisa! / - Ayah pasti bisa!
"Ayolah, Superman!"
- Sudah siap? / - Ya.
- Tiga, dua, satu. / - Ayah akan turun!
"Itu ketinggian yang sangat menakutkan"
"Lubang hidungnya yang besar menunjukkan betapa terkejutnya dia"
"Kagum"
"Ayah terbang"
Dong Gook terbang seperti Superman yang keren
di hadapan anak-anaknya.
Bagi anak-anaknya, dia adalah pahlawan pertama mereka.
Apa itu menakutkan?
Ini dia. Ayah Superman.
"Ayahmu seorang Superman"
Kalian melihat ayah, bukan?
"Ini yang dilakukan ayahku"
Ayah yang terbaik.
Ayah kami yang terbaik!
- Superman. / - Superman.
"Ayah mereka kembali sebagai Superman"
Ayah seperti burung elang!
"Puas"
- Ayah! / - Ayah!
Kalian melihat ayah?
Kalian melihat ayah, bukan?
Peluk ayah. Astaga.
- Ayah yang terbaik. / - Ayah luar biasa.
Ayah bertanya pada burung elang apa kamu Daebak atau Si An.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu Si An yang tampan.
"Burung elang itu pasti juga tahu namaku"
Dia juga menyebut ayah Dong Gook yang tampan.
Aku Si An yang tampan.
"Mereka sudah memastikan bahwa mereka ayah dan anak"
- Apa Seo Eon yang melakukan ini? / - Ya.
Ayo coba lagi bersama.
"Berdering"
Halo?
Ya?
"Dia menerima panggilan telepon yang tidak dikenal"
- Aku punya pertanyaan. / - Tunggu.
- Hwi Jae. / - Ya?
Aku dapat telepon dari seseorang. Dia mencarimu.
- Aku? / - Ini dari stasiun TV.
Halo?
- Ya, halo. / - Ya?
Aku staf yang bekerja di program berita
untuk stasiun penyiaran TV Vietnam.
Program berita?
- Ya, kudengar / - Ya?
si kembar saat ini sedang berada di Ho Chi Minh.
Kami ingin menghadirkan si kembar dalam acara TV kami.
Maksudmu program TV Vietnam?
The Return of Superman ditayangkan di Vietnam.
Acara itu cukup terkenal.
"Seluruh dialognya dialihkan menjadi bahasa Vietnam"
Boleh kami wawancara Anda dan si kembar?
Kamu mau mewawancarai kami?
Baik, akan kuhubungi kembali setelah aku bicara pada anak-anak.
Baiklah.
Hei, kita dalam masalah.
Kemarilah. Duduklah.
Stasiun penyiaran TV di VIetnam bertanya
apa mereka bisa mewawancarai kalian.
Kenapa kalian datang ke Vietnam?
Aku datang untuk beli mainan.
Tuan Lee Seo Jun. Kenapa kamu datang ke Vietnam?
Aku datang untuk bertemu bibiku.
Benar. Kapan kalian akan kembali ke Korea?
Setelah dua...
- Dua malam lagi. / - Mainan.
Kamu luar biasa.
bagaimana rasanya berada di Vietnam?
Rasanya menyenangkan.
"Orang-orang sibuk sibuk menyiapkan lokasi untuk dua acara"
Si kembar bahkan akan muncul
dalam acara TV Vietnam.
Mereka selesai bersiap untuk syuting
dan dengan malu-malu masuk ke lokasi.
"Entah kenapa ini memalukan"
Lihat ini. Duduk yang tegak.
"Sutradara Korea itu selesai memperbaiki mikrofon"
Duduk yang tegak.
"Sutradara Korea itu juga memperbaiki mikrofon"
Kita harus duduk tegak untuk nanti memberi salam.
Katakan "Halo."
- Halo. / - Halo.
- Siapa namamu? / - Namaku Lee Seo Eon.
Lee Seo Eon. Bagaimana denganmu?
- Namaku Lee Seo Jun. / - Lee Seo Jun.
Namaku Lee Hwi Jae.
Senang bertemu denganmu.
"Reporter itu telah menyiapkan hadiah khusus"
- Bagus. / - Ini cokelatmu.
Baik. Apa ada yang ingin kamu tanyakan pada kami?
Apa yang kamu suka dari Vietnam?
Walau aku tidak begitu suka cuaca panasnya,
aku sangat suka makanan di sini.
- Nems. / - Nems?
Nems itu yang terbaik.
Tempat apa yang kamu kunjungi di Vietnam?
Kami pergi melihat kera.
Apa kamu pernah melihat kera?
Kamu pernah melihat kera?
Ya, aku pernah melihat kera.
- Dia sudah pernah lihat. / - Sudah sering.
Aku sudah sering melihat kera.
Apa kamu membiarkan mereka makan dari kepalamu?
- Mereka merebut barang-barangmu. / - Ya.
- Kamu sudah pernah coba? / - Ya.
"Kera itu mencuri kacamatanya"
"Seekor kera jatuh di atas kepala Hwi Jae"
"Kera-kera itu memberi mereka pengalaman yang tidak terlupakan"
- Kamu pernah mencobanya? / - Ya.
Apa tidak masalah syuting acara itu
tanpa kehadiran ibu mereka?
Kita baik-baik saja tanpa Ibu, bukan?
Kamu lebih suka siapa? Ibu atau ayahmu?
- Ayah. / - Ibu dan Ayah.
Tos.
Apa arti keluarga bagimu?
Segalanya.
Keluargaku adalah segalanya.
"Ayah juga yang terbaik"
Apa kamu mau mengunjungi Vietnam lagi?
- Aku sangat menyukai Vietnam. / - Benarkah?
Kalau begitu, tinggal saja di sini dan tidak kembali ke Korea.
Apa kita tidak perlu kembali ke Korea?
Mau tinggal di sini saja?
Dia ingin tinggal di sini.
- Senyumlah. / - Senyum.
Mereka menyelesaikan wawancara itu dengan berhasil.
Aku penasaran bagaimana penampilan mereka di TV.
"Menyambut Hari yang Baru"
Baru-baru ini, acara Korea yang terkenal
yang berjudul "The Return of Superman" syuting di Vietnam.
Bintang yang diwawancara hari ini adalah
Lee Hwi Jae, Lee Seo Eon, dan Lee Seo Jun.
Lee Hwi Jae mengatakan dia harus mengurus anak-anak
selama 48 jam tanpa ibu mereka.
Mereka setuju untuk melakukan
wawancara di Kota Ho Chi Minh.
"Dia melakukannya secara alami"
Acara itu terasa nyata dan penuh semangat.
Adegan ini juga akan ditayangkan di Korea.
Ini adalah hari terakhir mereka di Vietnam.
Ayah ingin membawamu ke sini di Kota Ho Chi Minh.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti
di Kota Ho Chi Minh.
Aku dengar tentang sebuah tempat di mana
mereka mengajarkan bahasa Korea tiap satu pekan sekali.
Aku ingin mengunjungi tempat itu.
Halo.
- Halo. / - Halo.
Mereka bisa memperkenalkan diri.
- Benarkah? / - Ya.
Lee Seo Eon.
"Mereka semau mengulang namanya bersama"
Lee Seo Jun.
- Lee Seo Jun. / - Lee Seo Jun.
Anak yang nakal.
- Anak yang nakal. / - Anak yang nakal.
Seo Eon, kamu harus memberi mereka pertanyaan.
Kamu tidak boleh bersuara. Kamu hanya bisa melakukan gerakan tubuh.
"Bicara Dengan Tubuhmu"
- Gajah. / - Itu benar!
"Mereka memberikan kartu Pokemon favorit mereka"
"Melompat"
- Kelinci! / - Ya, kamu benar!
- Siapa yang benar? / - Seo Jun.
Ini. Berikan ini kepadanya.
"Merangkak"
Apa jawabannya? Tanya kepadanya apa dia tahu jawabannya.
Hei, berhenti. Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Selamat... / - Selamat makan.
"Seo Jun mendapat teman baru di Vietnam"
- Batu, kertas, gunting. / - Batu, kertas, gunting.
"Kami akan berkunjung lagi"
Pekan depan, The Return of Superman episode 190.
"Aku Akan Melindungimu" akan tayang.